Hospitals’ growing practice of re-labeling Medicare patient readmissions as “observation stays,” or treating returning Medicare patients in the emergency room, has allowed many hospitals to skirt Medicare’s financial penalties for poor-quality performance that were mandated by the Affordable Care Act, researchers say.